UNIDAD 10 - El Verbo: Formas no Personales. Infinitivo y Participio

1. Formas no Personales del Verbo


Las formas no personales constituyen un grupo de formas verbales que presentan a la vex características propias del verbo y de los sustantivos o adjetivos. En griego podemos encontrar al infinitivo (sustantivo verbal), el participio (adjetivo verbal) y el llamado adjetivo verbal.

2. Infinitivo


1. El infinitivo comparte con el verbo los siguientes rasgos morfosintácticos y semánticos:
  • Expresa categorías exclusivamente verbales: aspecto y, con limitaciones, voz, modo y tiempo, pero no número ni persona.
  • Puede llevar complementos con la misma forma y estructura que los de los verbos personales, a excepción del sujeto que se expresa normalmente en acusativo y sólo a veces en nominativo cuando coincide con el del verbo principal.
  • Expresa una situación o una propiedad como las formas personales.

2. Comparte con el sustantivo los siguientes rasgos sintácticos y semánticos:
  • Desde el punto de vista sintáctico, puede llevar determinativos (artículo y adjetivos).
  • Puede desempeñar funciones sintácticas y semánticas propias de los sustantivos y los pronombres, constituyendo los llamados sintagmas de infinitivo.

2.1. Morfología



Activa
Media
Pasiva
Presente
λύ-ειν
λύ-ε-σθαι
λύ-ε-σθαι
Futuro
λύ-σ-ειν
λύ-σ-ε-σθαι
λυ-θήσ-ε-σθαι
Aoristo
λῦ-σαι
λύ-σ-α-σθαι
λυ-θῆ-ναι
Perfecto
λε-λυ-κ-έ-ναι
λε-λύ-σθαι
λε-λύ-σθαι

  • La terminación de infinitivo -ειν procede de la contracción -εεν.
  • En los verbos en oclusiva encontramos transformaciones entre el tema y el sufijo temporal:
    • Oclusiva Labial (τρίβω):
      • Futuro: τρίψειν / τρίψεσθαι / τριφθήσεσθαι
      • Aoristo: τρίψαι / τρίψασθαι / τριφθήναι
      • Perfecto: τετριφέναι / τετρίφθαι / τετρίφθαι
    • Oclusiva Gutural (πλέκω):
      • Futuro: πλέξειν / πλέξεσθαι / πλεχθήσεσθαι
      • Aoristo: πλέξαι / πλέξασθαι / πλεχθήναι
      • Perfecto: πεπλεχέναι / πεπλέχθαι / πεπλέχθαι
    • Oclusiva Dental (ψεύδω):
      • Futuro: ψεύσειν / ψεύσεσθαι / ψευσθήσεσθαι
      • Aoristo: ψεύσαι / ψεύσασθαι / ψευσθήναι
      • Perfecto: ἐψευκέναι / ἐψεύχθαι / ἐψεύχθαι

2.2. Sintaxis


2.2.1. Infinitivo sin sujeto en acusativo y sin artículo

  • Complemento de un verbo:
    • Sujeto: aparece primero en sentencias y en oraciones nominales (sin verbo), y luego con expresiones impersonales (δεῖ, χρή, ἐστι, ἔξεστι, προσήκει, ἀνάγκη ἐστι, καλόν ἐστι). καὶ γὰρ παρὰ ἀνθρώποις πρῶτον νομίζεται θεοὺς σέβειν pues entre todos los hombres honrar a los dioses se considera lo primero.
    • Complemento directo: suele acompañar a verbos que indican capacidad (δύναμαι y ἔχω poder, ποιέω hacer), voluntad (βούλομαι y ἐθέλω querer, ἐπιθυμέω desear) e intención (ἐπιχειρέω y πειράομαι intentar, παρασκευάζομαι disponerse a, σπουδάζω afanarse). El infinitivo tiene el mismo sujeto que el verbo al que complementa. καὶ ἐν ἐμοὶ αὕτη ἡ ἠχὴ τούτων τῶν λόγων βομβεῖ καὶ ποιεῖ μὴ δύνασθαι τῶν ἄλλων ἀκούειν incluso para mí retumba el propio eco de esas palabras y hace que no pueda escuchar a otros. Algunas de las construcciones con infinitivo se pueden analizar como perífrasis verbales de contenido modal o aspectual (μέλλω ir a, ἔχω poder).
    • Complemento de régimen: τὴν χώραν δ᾿ἐκείνοις ἐδεδώκει καρποῦσθαι les había dado la tierra para que la cultivaran.
    • Predicativo: el infinitivo puede ser predicativo del sujeto (con καλέομαι llamarse y νομίζομαι considerar) o del complemento directo (con καλέω llamar). τὸ ἀπίλλειν τοῦτο ἀποκλῄειν νομίζεται el echar el cerrojo, eso se considera cerrar. καὶ ἀδικεῖν αὐτὸ καλοῦσιν /y lo llaman delinquir.
  • Complemento de un sustantivo o adjetivo: θέειν ἄριστος el mejor en la carrera. αἴτιος ἐδόκει εἶναι τὴν μάχην συνάψαι parecía que era culpable de promover la guerra.
  • Aposición: como modificador de un sintagma nominal, pronominal o adverbial que no designan entidades. λέγω ὅτι καὶ τυγχάνει μέγιστον ἀγαθὸν ὄν ἀνθρώπῳ τοῦτο, ἑκάστης ἡμέρας περὶ ἀρετῆς τοὺς λόγους ποιεῖσθαι digo que éste es el mejor bien para el hombre, hablar cada día sobre la virtud.

2.2.2. Infinitivo con artículo

El uso del infinitivo con artículo es más reciente. Desempeña todas las funciones sintácticas propias de los sintagmas nominales y pronominales y equivale a verdaderos sustantivos de acción. El artículo va siempre en género neutro y singular, el caso dependerá de la función que desempeñe el infinitivo. δείσας τὸ ζῆν temiendo el vivir. El infinitivo con artículo permite expresar conceptos negativos mediante μή (el no estudiar).

2.2.3. Infinitivo con sujeto en acusativo

La construcción de acusativo con infinitivo tiene su origen en verbos transitivos de transporte y voluntad con un complemento en acusativo y otro en infinitivo (ὄτρυνον Δαναοὺς πολεμιζέμεν empujaban a los dánaos a luchar). En estas estructuras, el acusativo se asoció de forma progresiva tanto sintácticamente como semánticamente al infinitivo, con el que terminó constituyendo una construcción que se extendió a otros verbos y a sustantivos y adjetivos (δεῖ δ᾿ὑμᾶς... τῶν πραγμάτων ἀπάντων ἀκοῦσαι es preciso que vosotros oigáis todos los hechos).
La forma nominal o pronominal en acusativo funciona como sujeto del infinitivo y equivale al sujeto expresado en nominativo con la forma verbal personal correspondiente de una oración completiva.


En griego podemos encontrar una construcción peculiar en la que en lugar de usarse la pasiva impersonal con infinitivo y sujeto en acusativo, se usa una pasiva personal en la que el sujeto del infinitivo pasa a nominativo y la pasiva pasa a concertar con éste (Κῦρος ἠγγέλθη νικῆσαι Ciro fue anunciado vencer = Fue anunciado que Ciro había vencido). Este tipo de construcción es muy corriente con verbos de lengua como λέγεται o ἀγγέλλεται, y también con verbos como δοκέω o φαίνομαι (δοκῶ γάρ μοι ἄδυνατος εἶναι me parece que soy incapaz.)

2.2.4. Infinitivo Núcleo del Predicado

  • Oraciones Principales: en oraciones impresivas (infinitivo imperativo: se usa en poesía Λέγειν, Ἀχιλλέως παῖ habla, hijo de Aquiles) y exclamativas (infinitivo exclamativo: τὸ μήποτ᾿εἰσιδεῖν φιλίας ἀλόχου πρόσωπόν σ᾿ἔσαντα λυπρόν no ver ya más el rostro de una querida esposa enfrente, triste cosa).
  • Oraciones Subordinadas:
    • Oraciones temporales: puede indicar anterioridad con πρίν, πάρος o πρότερον y posterioridad con ὕστερον (ἀναχωρεῖν αὐτοὺς ἐκέλεθε, πρὶν τοὺς ὁπλίτας ὁμοῦ γίγνεσθαι les mandó retirarse antes de que se reunieran los hoplitas).
    • Oraciones de modo: ὡς ἐμοῖ δοκεῖν a mi parecer; ὡς ἔπος εἰπεῖν por así decirlo; ὀλίγου δεῖν por poco.
    • Oraciones consecutivas: con ὥστε y ὡς (ἐγώ σε θεραπεύσω καλῶς, ὥσθ᾿ὁμολογεῖν σε μηδέν᾿ἀνθρώπων ἐμοῦ ἰδεῖν ἀμείνω yo te cuidaré tan bien que reconozcas no haber visto a ningún hombre mejor que yo).

3. Participio


Los participios derivados de un tema aspectual expresan las categorías verbales de voz y aspecto, así como tiempo en el tema de futuro, y las adjetivales de número, caso y moción de género. Los participios no expresan persona.
Como adjetivo desempeña las siguientes funciones sintácticas:
  • Modificador del núcleo de un sintagma nominal o pronominal:
    • Posición atributiva (entre el artículo y el núcleo): ἡ γὰρ ἄνευ λόγου δόξης ἐπὶ τὸ ὀρθὸν ὁρμώσης κρατήσασα ἐπιθυμία πρὸς ἡδονὴν ἀχθεῖσα κὰλλους pues el deseo que prevalece sin lógica sobre la opinión que impulsa a la virtud tiende al disfrute de la belleza
    • Posición predicativa (deante o detras del conjunto constituido por artículo y núcleo): ἀκούσαντες ταῦτα καὶ δεξιὰς δόντες καὶ λαβόντες ἀπήλαυνον tras escuchar eso y darse unos a otros las manos, partieron
  • Núcleo de un sintagma sustantivado: ὁ οὐκ εἰδὼς ἄρα τοῦ εἰδότος ἐν οὐκ εἰδόσι πιθανώτερος ἔσται el que no es experto será más persuasivo ante quienes no lo son que el experto

Comparte con el verbo las siguientes características:
  • Funciona como predicado de una oración nominal, incluso con ausencia de la cópula: δρῶν γὰρ ἦν τοιαῦτα με pues me hacía cosas de ese tipo
  • Equivale al predicado verbal de una oración subordinada.
  • Funciona como predicado subordinado en oraciones introducidas por un relativo o un interrogativo indirecto.
  • Tiene los mismos complementos que las formas personales del verbo, excepto el sujeto (que semánticamente es desempeñado por la palabra con la que concierta el participio).

3.1. Morfología


PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λύων
λύοντες
λύουσα
λυούσαι
λῦον
λύοντα
Acusativo
λύοντα
λύοντας
λύουσαν
λύουσας
λῦον
λύοντα
Genitivo
λύοντος
λυόντων
λυούσης
λυούσων
λύοντος
λυόντων
Dativo
λύοντι
λυοῦσι
λυούσῃ
λυούσαις
λύοντι
λυοῦσι

PARTICIPIO FUTURO ACTIVO

Masculino
Femenino
Neutro
Nominativo
λύσων
λύσοντες
λύσουσα
λυσούσαι
λῦσον
λύσοντα
Acusativo
λύσοντα
λύσοντας
λύσουσαν
λύσουσας
λῦσον
λύσοντα
Genitivo
λύσοντος
λυσόντων
λυσούσης
λυσούσων
λύσοντος
λυσόντων
Dativo
λύσοντι
λυσοῦσι
λυσούσῃ
λυσούσαις
λύσοντι
λυσοῦσι

PARTICIPIO AORISTO ACTIVO

Masculino
Femenino
Neutro
Nominativo
λύσας
λύσαντες
λύσασα
λυσάσαι
λῦσαν
λύσαντα
Acusativo
λύσαντα
λύσαντας
λύσασαν
λύσασας
λῦσαν
λύσαντα
Genitivo
λύσαντος
λυσάντων
λυσάσης
λυσάσων
λύσαντος
λυσάντων
Dativo
λύσαντι
λυσᾶσι
λυσάσῃ
λυσάσαις
λύσαντι
λυσᾶσι

PARTICIPIO PERFECTO ACTIVO

Masculino
Femenino
Neutro
Nominativo
λελυκώς
λελυκότες
λελυκυῖα
λελυκυίαι
λελυκός
λελυκότα
Acusativo
λελυκότα
λελυκότας
λελυκυίαν
λελυκυίων
λελυκός
λελυκότα
Genitivo
λελυκότος
λελυκότων
λελυκυίας
λελυκυίων
λελυκότος
λελυκότων
Dativo
λελυκότι
λελυκόσι
λελυκυίᾳ
λελυκυίαις
λελυκότι
λελυκόσι
  • El participio se declina según el modelo de un adjetivo de tres terminaciones con tema en -ντ.
    • Presente y futuro presentan unas terminaciones coincidentes con el participio de presente del verbo εἰμί. La forma del femenino, por la primera declinación, deriva igualmente de un tema en -ντ (-οντyα > -ουσα).
    • El participio de aoristo va a generalizar también el tema en -ντ, si bien la terminación primitiva era otra (-σντ>-σατ con vocalización de la sonante). El femenino presenta la evlución -σαντyα > -σασα.
  • El participio de perfecto presenta un tema diferente:
    • En el nominativo encontramos un sufijo -ϝος que dió -ως en masculino (λε-λυ-κ-ως), -υσ- en femenino (λε-λυ-κ-υ -ια < λελυκυσyα)y -ος en neutro (λε-λυ-κ-ος).
    • En el resto de los casos del masculino y neutro tenemos un sufijo -ϝοτ (λε-λυ-κ-οτ-).


PARTICIPIO PRESENTE MEDIO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λυόμενος
λυομένοι
λυομένη
λυομέναι
λυόμενον
λυόμενα
Acusativo
λυόμενον
λυομένους
λυομένην
λυομένας
λυόμενον
λυόμενα
Genitivo
λυομένου
λυομένων
λυομένης
λυομένων
λυομένου
λυομένων
Dativo
λυομένῳ
λυομένοις
λυομένῃ
λυομέναις
λυομένῳ
λυομένοις

PARTICIPIO FUTURO MEDIO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λυσόμενος
λυσομένοι
λυσομένη
λυσομέναι
λυσόμενον
λυσόμενα
Acusativo
λυσόμενον
λυσομένους
λυσομένην
λυσομένας
λυσόμενον
λυσόμενα
Genitivo
λυσομένου
λυσομένων
λυσομένης
λυσομένων
λυσομένου
λυσομένων
Dativo
λυσομένῳ
λυσομένοις
λυσομένῃ
λυσομέναις
λυσομένῳ
λυσομένοις

PARTICIPIO AORISTO MEDIO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λυσάμενος
λυσαμένοι
λυσαμένη
λυσαμέναι
λυσάμενον
λυσάμενα
Acusativo
λυσάμενον
λυσαμένους
λυσαμένην
λυσαμένας
λυσάμενον
λυσάμενα
Genitivo
λυσαμένου
λυσαμένων
λυσαμένης
λυσαμένων
λυσαμένου
λυσαμένων
Dativo
λυσαμένῳ
λυσαμένοις
λυσαμένῃ
λυσαμέναις
λυσαμένῳ
λυσαμένοις

PARTICIPIO PERFECTO MEDIO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λελυμένος
λελυμένοι
λελυμένη
λελυμέναι
λελυμένον
λελυμένα
Acusativo
λελυμένον
λελυμένους
λελυμένην
λελυμένας
λελυμένον
λελυμένα
Genitivo
λελυμένου
λελυμένων
λελυμένης
λελυμένων
λελυμένου
λελυμένων
Dativo
λελυμένῳ
λελυμένοις
λελυμένῃ
λελυμέναις
λελυμένῳ
λελυμένοις
  • En la voz media encontramos una terminación -μενος -μενη -μενον generalizada.

PARTICIPIO PRESENTE PASIVO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λυόμενος
λυομένοι
λυομένη
λυομέναι
λυόμενον
λυόμενα
Acusativo
λυόμενον
λυομένους
λυομένην
λυομένας
λυόμενον
λυόμενα
Genitivo
λυομένου
λυομένων
λυομένης
λυομένων
λυομένου
λυομένων
Dativo
λυομένῳ
λυομένοις
λυομένῃ
λυομέναις
λυομένῳ
λυομένοις

PARTICIPIO FUTURO PASIVO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λυθησόμενος
λυθησομένοι
λυθησομένη
λυθησομέναι
λυθησόμενον
λυθησόμενα
Acusativo
λυθησόμενον
λυθησομένους
λυθησομένην
λυθησομένας
λυθησόμενον
λυθησόμενα
Genitivo
λυθησομένου
λυθησομένων
λυθησομένης
λυθησομένων
λυθησομένου
λυθησομένων
Dativo
λυθησομένῳ
λυθησομένοις
λυθησομένῃ
λυθησομέναις
λυθησομένῳ
λυθησομένοις

PARTICIPIO AORISTO PASIVO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λυθείς
λυθέντες
λυθεῖσα
λυθείσαι
λυθέν
λυθέντα
Acusativo
λυθέντα
λυθέντας
λυθείσαν
λυθείσας
λυθέν
λυθέντα
Genitivo
λυθέντος
λυθέντων
λυθείσης
λυθείσων
λυθέντος
λυθέντων
Dativo
λυθέντι
λυθείσι
λυθείσῃ
λυθείσαις
λυθέντι
λυθείσι

PARTICIPIO PERFECTO PASIVO

Masculino
Femenino
Neutro

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominativo
λελυμένος
λελυμένοι
λελυμένη
λελυμέναι
λελυμένον
λελυμένα
Acusativo
λελυμένον
λελυμένους
λελυμένην
λελυμένας
λελυμένον
λελυμένα
Genitivo
λελυμένου
λελυμένων
λελυμένης
λελυμένων
λελυμένου
λελυμένων
Dativo
λελυμένῳ
λελυμένοις
λελυμένῃ
λελυμέναις
λελυμένῳ
λελυμένοις
  • El aoristo pasivo presenta un tema en -ντ que provoca la abreviación de la vocal del sufijo pasivo -θηντ > -θεντ (Ley de Osthoff).
    • Nominativo Singular Masculino: λυθέντς > λυθεις (perdida del grupo -ντ ante la silbante y alargamiento compensatorio de la vocal precedente).
    • Femenino: λυθεντyα > λυθεισα.
  • En el futuro y aoristo pasivo se produce la asimilación del tema en oclusiva delante del sufijo -θη / -θε.
    • Los verbos de tema en oclusiva labial y gutural sufren la asimilación de la oclusiva a la aspirada delante del sufijo de pasiva.
      • -πθ- / -βθ- > -φθ- τρίβω → ἔτριφθην
      • -κθ- / -γθ- > -χθ- λέγω → ἔλεχθην
    • Los verbos de tema en dental experimentan la asibiliación de la dental delante del sufijo.
      • -τθ- / -δθ- / -θθ- > -σθ- ψεύδω → ἔψευσθην

3.2. Sintaxis

3.2.1. Formas Perifrásticas

En la época clásica se usa la perífrasis consistente en el participio de perfecto y el verbo copulativo para formar el perfecto de subjuntivo (λελυμένος ὦ) y optativo (λελυμένος εἷην), la tercera persona del plural del perfecto (τετριμμένοι εἰσί) y pluscuamperfecto (τετριμμένοι ἦσαν) de indicativo de los verbos cuyo tema acaba en consonante oclusiva, líquida o nasal.

3.2.2. Función de Modificador

El participio asigna la propiedad o situación expresada por el lexema verbal al referente designado por el sintagma nominal o pronominal con el que concierta.

Como Modificador restrictivo:

Lleva siempre artículo y normalmente se sitúa entre el artículo y el núcleo (δεῖ δὲ, ἔφη, τοὺς ἱόντας σατράπας ἐπὶ ταύτας τὰς χώρας τοιούτους ἡμᾶς σκοπεῖν preciso es, dijo, que los sátrapas que van a esas tierras nos observen como somos). Si el participio va detrás del núcleo se repite el artículo (ἐὰν οὖν λάβῃς τὴν θεράπαιναν τὴν εἰς ἀγορὰν βαδίζουσαν si coges a la criada que va al mercado).
Equivale desde el punto de vista semántico a un adjetivo o a una oración de relativo restrictivos. Con frecuencia se coordina con uno y otra, y se traduce por una oración de relativo.

Como Epíteto:

Expresa una propiedad del sintagma nominal o pronominal que el emisor presenta como inherente o permanente. sólo aparece en expresiones hechas (Ζεῦ πάτερ, Ἴδηθεν μεδέων, κύδιστε, μέγιστε Zeus padre, regidor del Ida, el más glorioso y excelso).

En posición Predicativa:

El participio expresa una situación o una propiedad y las predica del referente designado por el sintagma nominal o pronominal. El participio se encuentra respecto de dicho sintagma en la misma relación de predicación que el verbo personal respecto del sujeto. Por ello, puede alternar con esta construcción (συγκαλέσας τοὺς στρατηγοὺς καὶ λοχαγοὺς τῶν Ἑλλήνων συνεβουλεύετο convocando a los generales y a los capitanes de los griegos deliberó con ellos...).
El participio en posición predicativa se refiere en general al sujeto de la oración, pero también puede aludir a cualquier otro complemento.
Se distinguen tres usos del participio en posición predicativa:
  • Participio concertado:
  • El participio concertado atribuye la propiedad transitoria o la situación expresada por el lexema verbal a un sintagma nominal o pronominal. El núcleo al que el participio modifica funciona como complemento del predicado de la oración. El participio equivale a una predicación y designa una situación. Puede alternar con una forma personal del verbo correspondiente y sujeto en nominativo (λαβὼν ἀνάγνωθι τὸ ψήφισμ᾿ὄλον tomándolo / toma y da lectura a su nombres).
  • Nos podemos encontrar dos participios coordinados con καί, yuxtapuestos sin conjunción o coordinados mediante μέν... δέ (ὃς οὐ φεύγων τὴν Ἑλλάδα περιῄει ἀλλὰ στρατηγιῶν καὶ ἐπαγγελλόμενος εἴ τις ἢ πόλις ἢ ἔθνος στρατηγοῦ δέοιτο él andaba errante, no como exiliado de Grecia, sino deseando ser general y anunciándose por si alguna ciudad o pueblo necesitaba un general).
  • El participio concertado puede desempeñar diferentes funciones semánticas y nociones relacionales:
    • Tiempo: frecuentemente se refiere a una situación anterior a la expresada por el predicado de la oración yendo el participio en aoristo, o simultánea con el participio en presente (ἐννοήσας ὅτο ἀδικοίη καὶ τὸν δασμὸν λείπων καὶ τὸ στράτευμα οὐ πέμπων al comprender que cometía una falta al dejar el tribuno y no enviar el ejército...).
    • Causa: a veces reforzado con ἅτε para indicar la causa objetiva o con ὡς para indicar la causa subjetiva, de cuya veracidad el emisor no se hace responsable (ὀλεῖσθε δ᾿ἠδικηκότες τὸν ἄνδρα τόνδε moriréis por haber ultrajado a ese hombre).
    • Fin: con el participio de futuro (δεκάτῳ δὲ ἔτει μετ᾿αὐτὴν αὖθις ὁ βάρβαρος τῷ μεγάλῳ στόλῳ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα δουλωσὸμενος ἦλθεν **y diez años después volvió de nuevo el bárbaro con un gran ejército sobre Grecia con la intención de someterla).
    • Modo: a veces reforzado con ὥσπερ o ὡς (καὶ αὐτὴ πλανᾶται καὶ ταράττεται καὶ εἰλιγγιᾷ ὥσπερ μεθύουσα; ¿y ella anda errante, revuelta y mareada, como si estuviera borracha?).
    • Concesión: con frecuencia acompañado por correlativos como εἶτα y ἔπειτα después, ἔμπας y ὅμως no obstante, περ y καίπερ aun (φησίν· φάσκων δ᾿οὐδὲν ὧν λέγει ποιεῖ dice; pero aun diciéndolo, no hace nada de lo que dice).
    • Condición: οὐκ ἔστι μὴ νικῶσι σωτηρία para quienes no vencen no hay salvación).

  • Participio completivo:
El participio puede funcionar como complemento inherente de los predicados verbales de fase (ἄρχομαι comenzar, παύομαι cesar), sentimiento (χαίρω alegrarse), percepción directa (ἀκούω oír, escuchar) y verbos de lengua (λέγω decir); también puede ser complemento de predicados nominales como δῆλος y φανερὸς evidente. las estructuras de participio completivo expresan respecto al verbo personal de la oración las funciones de las oraciones completivas (ὡς δὲ ᾔσθετο ἄρα τοὺς παρεπομόνους δακρύοντας cuando se dio cuenta de que los que lo seguían lloraban...).

  • Participio absoluto:
En esta construcción el participio concierta en género, número y caso (genitivo) con un sustantivo o pronombre. El sustantivo o pronombre está desligado de la oración principal y sólo puede ser analizado como sujeto del participio. La construcción absoluta equivale desde el punto de vista semántico a una oración subordinada en función de complemento circunstancial cuyo predicado verbal es el participio y cuyo sujeto es el núcleo del sintagma con el que concierta el participio.
  • Las construcciones de participio absoluto pueden expresar las siguientes funciones semánticas y nociones relacionales:
    • Tiempo: expresa datación o duración (πρῲ ἐσβαλόντες καὶ τοῦ σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος haciendo la invasión muy pronto y cuando estaba el trigo verde aún...).
    • Modo: προσβαλὼν τῷ τειχίσματι ἐξαπιναὶως καὶ οὐ προσδεχομένων αἱρεῖ atacando la muralla repentínamente y sin esperárselo ellos, la toma.
    • Causa: ἀδύνατοι... ἀποβῆναι υῶν τε χωρίων χαλεπότητι καὶ τῶν Ἀθηναίων μενόντων no pudieron... desembarcar a causa de la dificultad de la zona y porque los atenienses aguantaron.
    • Condición: ἄτοπον δήπου ἂν εἴη προθυμεῖσθαι μὲν ἐν παντὶ τῷ βίῳ μηδὲν ἄλλο ἢ τοῦτο, ἥκοντος δὲ δὴ αὐτοῦ ἀγανακτεῖν sería ilógico que no se preocuparan a lo largo de toda su vida de nada más que eso, y que, si llega, se irriten.
    • Concesión: ἐνούσης που ἐν ὄμμασιν ὄψεως καὶ ἐπιχειροῦντος τοῦ ἔχοντος χρῆσθαι αὐτῇ, ...οἶσθα ὅτι ἥ τε ὄψις οὐδὲν ὄψεται aunque hay vista en los ojos y el que la tiene intenta utilizarla, ...sabes que la vista nada verá//.

4. Adjetivos Verbales


Se denomina así a los adjetivos derivados de un tema aspectual o del tema temporal de futuro formados con los morfemas -τό-, -τέο- (στατός estable, τλητός soportable, ποιητέον que ha de hacerse). Los adjetivos verbales, a pesar de su paralelismo semántico con los participios de perfecto mediopasivo, se clasifican como adjetivos, ya que tienen los complementos como los adjetivos más que como los verbos.