UNIDAD 9 - El Verbo: Modo Indicativo-Voz Media y Pasiva

1. Voz Media



La voz media presenta mayor uniformidad en la conjugación que en la activa ya que presente sólo dos juegos de desinencias. Las desinencias primarias para los tiempos que no marcan pasado (presente, futuro y perfecto) y las secundarias para los que sí marcan pasado (imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto)

Desinencias Primarias:
  • 1ª Singular: -μαι
  • 2ª Singular: -σαι
  • 3ª Singular: -ται
  • 1ª Plural: -μεθα
  • 2ª Plural: -σθε
  • 3ª Plural: -νται

Desinencias Secundarias:
  • 1ª Singular: -μην
  • 2ª Singular: -σο
  • 3ª Singular: -το
  • 1ª Plural: -μεθα
  • 2ª Plural: -σθε
  • 3ª Plural: -ντο

La Voz Media puede tener los siguiente usos:
  • Reflexiva Directa: verbos que designan un movimiento o actividades que el agente realiza sobre su persona (πορεύομαι caminar; λούομαι bañarse; κλίνομαι acostarse).
  • Recíproca (ἀσπάζομαι abrazarse; ἀγείρομαι reunirse).
  • Reflexiva indirecta (ἀπονίζομαι τὰς χεῖρας lavarse las manos).
  • Interés: la acción verbal revierte en beneficio del sujeto, que es agente (αἱρέομαι elegir; δικάζομαι ser miembro de un jurado; θὺομαι encargar un sacrificio; πολιτεύομαι ejercer como ciudadano).
  • Actividad Mental (ὀργίζομαι enfadarse; φράζομαι meditar; οἶμαι pensar). En estos verbos la voz activa significa lo mismo que la media, pero la media se usa con mayor frecuencia.

1.1. Presente Medio

El presente medio presenta la misma estructura que el activo (salvo las desinencias), pero en la media se percibe más claramente cada una de sus partes, con la salvedad de la 2ª del Singular.
Presente λύω

Tema
Terminación

Raíz
Vocal T.
Desinencia
1ª Singular
λύ
ο
μαι

λύ

ει

λύ
ε
ται
1º Plural
λυ
ό
μεθα

λύ
ε
σθε

λύ
ο
νται

  • En la 2ª Singular se produce el siguiente cambio: -ε-σαι > -εαι > ῃ/ει. La pérdida de la sigma intervocálica provoca la contracción de las vocales con dos posibles resultados: 1º Pérdida de la iota tras vocal larga (en la grafía se conserva subscrita); 2º Abreviación de la vocal inicial del diptongo ηι > ει.

1.2. Imperfecto Medio

Al igual que sucede en el presente, la estructura del imperfecto activo y medio es la misma (salvo las desinencias).

Imperfecto de λύω

Aumento
Tema
Terminación

Aumento
Raíz
Vocal T.
Desinencia
1ª Singular

λυ
ό
μην


λύ
ου


λύ
ε
το
1º Plural

λυ
ό
μεθα


λύ
ε
σθε


λύ
ο
ντο
  • Al igual que sucede en el presente, en la 2ª Singular se produce la evolución de la terminación: -ε-σο > -εο > -ου.

1.3. Futuro Medio

La estructura del futuro medio es la misma que la del activo.
Futuro λύω

Tema
Sufijo
Terminación

Raíz
-σ-
Vocal T.
Desinencia
1ª Singular
λύ
σ
ο
μαι

λύ
σ

ει

λύ
σ
ε
ται
1º Plural
λυ
σ
ό
μεθα

λύ
σ
ε
σθε

λύ
σ
ο
νται
  • En la 2ª Singular encontramos en la terminación la misma evolución que en el presente medio: -ε-σαι > -εαι > ῃ/ει.

1.4. Aoristo Medio

El aoristo medio y el activo presenta la misma estructura, con la generalización de la vocal -α- predesinencial.
Aoristo λύω

Aumento
Tema
Sufijo
Desinencia
1ª Singular

λυ
σ
άμην


λύ
σ
ω


λύ
σ
ατο
1º Plural

λυ
σ
άμεθα


λύ
σ
ασθε


λύ
σ
αντο
  • En la 2ª Singular se produce un cambio en la terminación:-α-σο > -αο > -ω.

1.5. Perfecto Medio

El perfecto medio presenta un cambio significativo en la estructura respecto al activo, pues en la voz media no presenta el característico sufijo -κ-, ni tampoco la vocal predesinencial. De esta manera la raíz se une directamente a las desinencias.
Perfecto λύω

Reduplicación
Tema
Desinencia
1ª Singular
λέ
λυ
μαι

λέ
λυ
σαι

λέ
λυ
ται

λε
λύ
μεθα

λέ
λυ
σθε

λέ
λυ
νται
El Perfecto Medio de los verbos en oclusiva presenta grandes cambios motivados por el encuentro de la consonante final del radical con la consonante inicial de la desinencia.

Verbos en Oclusiva Labial:
Perfecto Medio τρίβω
1ª Singular
τετριβ-μαι > τέτριμμαι

τετριβ-σαι > τέτριψαι

τετριβ-ται > τέτριπται
1º Plural
τετριβ-μεθα > τετρίμμεθα

τετριβ-σθε > τέτριφθε

τετριμμένοι, -αι, -α εἰσί

Verbos en Oclusiva Gutural:
Perfecto Medio λέγω
1ª Singular
λελεγ-μαι > λέλεγμαι

λελεγ-σαι > λέλεξαι

λελεγ-ται > λέλεκται
1º Plural
λελεγ-μεθα > λελέγμεθα

λελεγ-σθε > λέλεχθε

λελεγμένοι, -αι, -α εἰσί

Verbos en Oclusiva Dental:
Perfecto Medio ψεύδω
1ª Singular
ἐψευδ-μαι > ἔψευσμαι

ἐψευδ-σαι > ἔψευσαι

ἐψευδ-ται > ἔψευσται
1º Plural
ἐψευδ-μεθα > ἐψεύσμεθα

ἐψευδ-σθε > ἔψευσθε

ἐψευσμένοι, -αι, -α εἰσί


1.6. Pluscuamperfecto Medio

Al pluscuamperfecto le sucede lo mismo que al perfecto, no tiene sufijo ni vocal predesinencial.

Pluscuamperfecto λύω

Aumento
Reduplicación
Tema
Desinencia
1ª Singular

λε
λύ
μην


λέ
λυ
σο


λέ
λυ
το
1º Plural

λε
λύ
μεθα


λέ
λυ
σθε


λέ
λυ
ντο


Verbos en Oclusiva Labial:
Pluscuamperfecto Medio τρίβω
1ª Singular
ἐτετριβ-μην > ἐτετρίμμην

ἐτετριβ-σο > ἐτέτριψο

ἐτετριβ-το > ἐτέτριπτο
1º Plural
ἐτετριβ-μεθα > ἐτετρίμμεθα

ἐτετριβ-σθε > ἐτέτριφθε

τετριμμένοι, -αι, -α ἦσαν

Verbos en Oclusiva Gutural:
Pluscuamperfecto Medio λέγω
1ª Singular
ἐλελεγ-μην > ἐλελέγμην

ἐλελεγ-σο > ἐλέλεξο

ἐλελεγ-το > ἐλέλεκτο
1º Plural
ἐλελεγ-μεθα > ἐλελέγμεθα

ἐλελεγ-σθε > ἐλέλεχθε

λελεγμένοι, -αι, -α ἦσαν

Verbos en Oclusiva Dental:
Pluscuamperfecto Medio ψεύδω
1ª Singular
ἐψευδ-μην > ἐψεύσμην

ἐψευδ-σο > ἔψευσο

ἐψευδ-το > ἔψευστο
1º Plural
ἐψευδ-μεθα > ἐψεύσμεθα

ἐψευδ-σθε > ἔψευσθε

ἐψευσμένοι, -αι, -α ἦσαν

2. Voz Pasiva


En los tiempos del tema de Presente (Presente e Imperfecto) y de Perfecto (Perfecto y Pluscuamperfecto) no hay distinción morfológica entre las formas de la voz Media y la voz Pasiva.

En la voz Pasiva, el sujeto desempeña la función semántica de Paciente o de Resultado, y la situación designada por la predicación está bajo el control de un agente distinto del Paciente. El complemento Agente-Fuerza puede ser expresado con ὐπό + genitivo o con dativo sin preposición.
En los verbos que tienen significado distinto en activa y media, la pasiva puede significar lo mismo que la activa (pero en pasiva) o lo mismo que en la voz media.
La voz pasiva se distingue claramente de la voz media en aquellos casos en que aparece claramente un agente expreso o cuando el sujeto paciente designa una entidad inanimada o que no desea el cumplimiento de la acción (ἔνθα δὲ πολλὸν μὲν μέθυ πίνετο entonces mucho vino se bebía; οἱ μὲν δὴ στρατηγοὶ... ἀποτμηθέντες τὰς κεφαλὰς ἐτελεύτησαν los estrategos que sufrieron la decapitación murieron).
Algunos verbos expresan la pasiva con un lexema distinto en voz activa (ἀποκτείνω matar → ἀποθνήσκω morir; ῥίπτω arrojar →πίπτω caer; διώκω perseguir → φεύγω huir).

2.1. Futuro Pasivo

El futuro pasivo adoptó el sufijo -η- / -θη- del aoristo pasivo y le añadió -σ-. El sufijo -η- era el más antiguo, en un principio era simplemente una marca de intransitividad, luego se especializó para expresar la pasiva. Posteriormente fue sustituido en la mayoría de los casos por el sufijo -θη-.
Futuro λύω

Tema
Sufijo
Sufijo
Terminación

Raíz
-θη-
-σ-
Vocal T.
Desinencia
1ª Singular
λυ
θή
σ
ο
μαι

λυ
θή
σ

ει

λυ
θή
σ
ε
ται
1º Plural
λυ
θη
σ
ό
μεθα

λυ
θή
σ
ε
σθε

λυ
θή
σ
ο
νται
  • Los verbos de tema en oclusiva Labial y Gutural sufren la asimilación de la oclusiva a la aspirada delante del sufijo.
    • -πθ- / -βθ- > -φθ- τρίβω → τριφθήσομαι
    • -κθ- / -γθ- > -χθ- λέγω → λεχθήσομαι
  • Los verbos de tema en dental experimentan la asibiliación de la dental delante del sufijo.
    • -τθ- / -δθ- / -θθ- > -σθ- ψεύδω → ψευσθήσομαι

2.2. Aoristo Pasivo

El aoristo pasivo utilizó para marcar la pasividad el sufijo -η-, que en un principio era una marca de intransitividad. Posteriormente se extendió el uso de -θη-, si bien se conserva el anterior en algunos casos (φθείρω → ἔφθαρην).
Aoristo λύω

Aumento
Tema
Sufijo
Desinencia
1ª Singular

λύ
θη
ν


λύ
θη
ς


λύ
θη

1º Plural

λύ
θη
μεν


λύ
θη
τε


λύ
θη
σαν

  • Los verbos de tema en oclusiva Labial y Gutural sufren la asimilación de la oclusiva a la aspirada delante del sufijo.
    • -πθ- / -βθ- > -φθ- τρίβω → ἔτριφθην
    • -κθ- / -γθ- > -χθ- λέγω → ἔλεχθην
  • Los verbos de tema en dental experimentan la asibiliación de la dental delante del sufijo.
    • -τθ- / -δθ- / -θθ- > -σθ- ψεύδω → ἔψευσθην